Skip to content

Poruszamy tylko ciekawe tematy

  • Strona główna
  • Home
  • Usługi
  • Jakie usługi świadczy tłumacz przysięgły języka ukraińskiego?
  • Usługi

Jakie usługi świadczy tłumacz przysięgły języka ukraińskiego?

Więcej o tłumacz przysięgły Kraków ukraiński.

Ukraińcy stanowią najliczniejszą w Polsce grupę obcokrajowców – Warszawa, Kraków czy Poznań
to tylko nieliczne z miast, w których zamieszkują ich duże społeczności. Przytłaczająca większość osób nadciąga do naszego kraju zza wschodniej granicy w poszukiwaniu zatrudnienia. A to wiąże się z koniecznością przedstawienia przeróżnych dokumentów – świadectw ukończenia szkół lub uczelni, uprawnień do prowadzenia pojazdów czy dowodów osobistych oraz wykonywania przeróżnych zawodów. W wielu przypadkach konieczne okazuje się także przedstawienie ich tłumaczeń przysięgłych. To dlatego zapotrzebowanie na usługi tłumaczy na język ukraiński jest dziś większe niż kiedykolwiek.

Tłumaczenie zwykłe a tłumaczenia przysięgłe

Podstawową różnicą między tłumaczeniami przysięgłymi, a zwykłymi jest to, iż te pierwsze muszą być wykonane przez tłumacza posiadającego odpowiednie uprawnienia (więcej na ich temat piszemy w następnym akapicie). Są one niezbędne przede wszystkim w przypadku załatwiania spraw sądowych bądź urzędowych – między innymi zezwolenia na pracę lub podczas starań o uzyskanie polskiego obywatelstwa. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego może również wykonywać tłumaczenia symultaniczne, czyli tłumaczenia ustne.

Tłumacz przysięgły – jak nim zostać?

Wspomnieliśmy o uprawnieniach, które musi posiadać osoba wykonująca przysięgłe tłumaczenia dokumentów. By je otrzymać, tłumacz musi zdać specjalny egzamin składający się z dwóch części – ustnej i pisemnej. Część pisemna polega na sporządzeniu dwóch tłumaczeń z języka polskiego na ukraiński oraz w odwrotnym kierunku. Część ustna wymaga zaś umiejętności tłumaczenia a vista (czytania na głos dokumentów) oraz tłumaczenia konsekutywnego, polegającego na bieżącej transkrypcji tłumaczonego tekstu przy użyciu specjalnego systemu.

Dane firmy:
Wanda Konior – tłumacz przysięgły języka rosyjskiego i ukraińskiego
ul. Mogilska 13/7
31-542 Kraków

Mob.: +48 662-158-931
E-mail: [email protected]

Sprawdź również

  • Profesjonalne sprzątanie grobów
  • Co warto wiedzieć przed wynajęciem domku w górach?
  • Zalety kontenerowego wywozu śmieci
  • Smaczne i piękne dania – dlaczego warto zamówić catering na wesele
  • Naprawa okien w Warszawie – usługa nie tylko dla biur i instytucji
W Usługi

Ostatnie wpisy

  • Planujesz chrzest dziecka? O tym trzeba pamiętać
  • Gotowanie dla najmłodszych – warsztaty kulinarne dla dzieci
  • Profile aluminiowe – lekkie, wytrzymałe konstrukcje
  • Wyprawy w góry – trekkingi górskie w najlepszym wydaniu
  • Google podpowiada, jakie są cechy dobrej firmy SEO

Kategorie

  • Automatyka dla przemysłu
  • Biżuteria
  • Branża budowlana
  • Branża prawnicza
  • Finanse, rachunkowość
  • Logistyka, spedycja, transport
  • Motoryzacja
  • Nauka
  • Podróżowanie
  • Porady i tutoriale
  • Reklama, marketing, promocja
  • Rozrywka i hobby
  • Sport, hobby, rekreacja
  • Technologie
  • Tematyka stron internetowych
  • Uroda i kosmetyki
  • Urządzanie mieszkania
  • Usługi
  • Wszystko o zdrowiu
  • Zakupy
  • Żywność

You May Like

  • Usługi

Serwis iPhone Warszawa – specjaliści od naprawy produktów Apple

  • Usługi

Profesjonalna opieka nad grobem

  • Usługi

Usługi dla firm – optymalizacja strony i sklepu internetowego

  • Usługi

Komu przyda się pomoc tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego?

  • Usługi

Jak wstępnie wyliczyć koszt przekładu?

  • Usługi

Co sprawdza audyt SEO?

Copyright © Poruszamy tylko ciekawe tematy 2023.